close
風靡全亞洲的日本知名卡通《哆啦A夢》，預計今年夏季開始在全美播出，迪士尼預計在兒童頻道「Disney XD」每週播出5次，有7800萬個家庭可以收看，首次登陸美國的哆啦A夢是講英語，劇中主角和故事情節也將入境隨俗，去日本味，多了點美國英雄主義。
《日經新聞》報導，藤子·F·不二雄的代表作《哆啦A夢》自1970年起開始在兒童雜誌上連載，1973年開始播出電視動畫片。但由於與崇尚強大英雄形象的美國文化存在差異，以及智慧財産等的權利磋商等問題，《哆啦A夢》一直未能在美國播出。
《哆啦A夢》卡通今年夏天終於破冰登陸美國，但故事情節、劇中人物以及道具的呼稱等根據美國的文化和習慣進行了部分改變。例如主人公「野比大雄」改為「Nobi」，「胖虎」改為「Big-G」，道具「竹蜻蜓」改為「Hopter」，而「任意門」改為「Anywhere Door」等。
全站熱搜
留言列表
