時代雜誌（TIME Magazine）將「自拍神器」評為2014年最佳發明之一。「自拍」這個英文字是「selfie」，源自「自己」的self；它是2013年因自拍熱潮才新創造出來的英文字。轉眼2014年又在世界上蹦出個「自拍神器」，英文字是selfie stick！自拍神器的英文字可沒那麼「神」了，因為stick是「棍子」，所以selfie stick不過是「自拍的棍子」！
但是今年春節假期出國旅遊要小心了，因為有好幾個國家對於這根用於自拍的棍子，有一些新的規定，甚至禁止使用。如果你的春節假期是要去獅城－新加坡，你要注意，例如新加坡的國家體育館，以及一些club（俱樂部）與健身中心是禁止攜帶「自拍神器」入場的，可能會在門口或相關規定的地方看到類似以下的文字：
Spend、cost、take 這三個動詞用法常會搞混，是因為中文都翻成「花…」，可以是花時間或花錢。簡單來說，這三個字的用法可依主詞是人還是物，以及是用於花時間或花金錢，來歸納成以下圖表:
身為母語非英語的我們，從小學英文時，幾乎都是「用中文學英文」，例如「有」就是「HAVE」、「永遠」就是「FOREVER」，單字是沒有錯，但是在表達成句子時，常常就會犯下直接以中文翻譯成英文的「CHINGLISH 中式英文」，CHINGLISH不但不是英文，也會讓外國人聽的霧煞煞。
現在就讓我們來看看15個常見的CHINGLISH！
很多人說不知道為什麼自己講英文總覺得拘謹。確實，我們不敢或不會像native speaker那樣自然地運用一些「出格」的詞來加強意趣。
中國時報【胡清暉、林志成╱台北報導】
今年學測英文科作文要考生從兩本暑假閱讀書籍中挑一本，思考這本書的內容是什麼？為何選這本書？這是學測舉辦22年來首見「選書寫作」題型，也是最難寫的一次。高中老師說，今年英文科考許多醫學文章，加上作文不好答，是5年來最難；全國教師工會總聯合會分析，今年英文科以作文分勝負，作文0分的人應該會增加不少。
孔子說三十而立。而33歲，西方社會有個說法，叫做Jesus Year，耶穌釘上十字架的年紀剛好就是33歲，所以西方人也相信， 33歲這一年你正在做的事，決定你這一生的樣貌。
春節的前一天是除夕，英文一般說Chinese New Year's Eve，此4字片語乃Chinese New Year「華人新年」和New Year's Eve「新年前夕」結合而成。這個eve特別有意思，值得深究，我們就由此談起。
以下整理出10個最常被「張冠李戴」的英文用法，讓你不再犯錯。
1.Hi! 嗨!
2. Hello! 哈囉!
3. Good day! 日安
4. Good morning. 早安
5. Good afternoon. 午安
6. Good evening. 晚安、晚上好
7. Good night. 晚安(道別時)
8. Good bye. 再見
9. How are you? 你好嗎?
10. I’m great. 我很好
11. How’s it going? 你最近好嗎?
12. Not much. 還不錯
13. Nice to meet you. 很高興認識你
14. I’ve never been here before. 我是第一次來這裡。
15. I have to go. 我得走了。
16. Hope to see you again soon. 希望很快再見面。
17. Have a good trip! 祝旅途愉快
18. Keep in touch. 保持連絡
19. So that’s it. Bye bye. 那就這麼說定囉! 掰掰!
20. I seem to have lost my way. 我似乎迷路了。
21. Excuse me. Where is the restroom? 請問洗手間在哪?
22. How can I walk back to Hotel? 我該怎麼走回去飯店呢?
23. I didn’t catch that. Could you please say that again? 我剛剛沒聽清楚，可以請您再說一遍嗎?
24. Is there a shortcut to the ? 有沒有捷徑可以去到?
25. Are there any obvious landmarks near the ? 在附近有哪些明顯的地標嗎?
26. Do you know roughly how far it is? 你知道大概離這裡多遠嗎?
27. Do you sell international phone cards? 你們有販賣國際電話卡嗎?
28. What is this used for? 這個東西是做什麼用的?
29. Where do the locals go to hang out? 你們本地人都去哪裡玩?
30. What’s the best restaurant in the area? 這附近最好吃的餐廳是哪間?
31. Are there any special taboos in your country? 你們國家有什麼特別的禁忌嗎?
32. I would like to reserve a room at a 5 stars hotel. 我想預定5 星級飯店的房間。
33. I would like to book a double room. 我想預定一間雙人房。
34. Do you have any rooms available? 你們還有空房間嗎?
35. How much is a double room with an ocean view for a night? 請問雙人海景房一晚多少?
36. When will I need to pay the deposit? 我什麼時候需要付訂金呢?
37. I’ll change plane in and continue on to Taipei. 我要在轉機飛往台北。
38. We have to transfer in Hong Kong, and we have a two-hour wait. 我們會在香港轉機，而且要等2 個小時。
39. How much is the cheapest flight to and on which airline is it? 請問最便宜的機票是多少錢? 是哪家航空公司呢?
40. Where is the counter for airline? 請問航空公司的櫃檯在哪?
41. Please give me window seat. 請給我靠窗的座位。
42. How much is a return ticket? 請問來回票是多少錢?
43. I’d like to change my flight. 我想要更改我的班機時間。
44. Which terminal does the airline flight to Taipei leave from? 請問航空飛往台北的班機是在哪個航廈登機呢？
45. Could you please tell me where Gate is? 請問號登機門在哪?
46. Where can I exchange foreign currency? 請問我要去哪裡兌換外幣?
47. What’s the weight allowance, please? 請問行李重量有什麼限制嗎?
48. When is the boarding time for this flight? 這班飛機什麼時候登機呢?
49. Excuse me. I think you’re in my seat. 不好意思，我想你坐到我的位子了。
50. Could I get some more water, please? 請問我可以再要一些水嗎?
