【英語島專欄】請問，在辦公室是in還是at？－威爾斯美語新竹分校

Sep 27 Sat 2014 14:46
【英語島專欄】請問，在辦公室是in還是at？

2014-08-26 Web only 作者：英語島編輯室

圖片來源：

01 你到底「在」哪裡

At是一個點。假如你說某個人「at某個地方」，你一定找得到他，因為他就在那一點上。坐在桌子前，叫做sit at the table；和你約在某咖啡廳碰面，是meet you at the coffee shop；當然在某一個門牌號碼前面，看著某人，很自然地也都是用at。

On是一個面。我住在二樓，用I live on the second floor；在某條街上，想像站在那裡、抬頭挺胸，是一種平面概念，用on the street；在火車、捷運的車箱上，你不是擠在一個空間裡，可以伸直腰，站在平面上，這是on。那在飛機上呢？想想這個規則，on an airplane。